یکی از نخستین و مهم‌ترین مراحل مهاجرت کاری یا تحصیلی به کانادا، معادل‌سازی مدارک تحصیلی اخذشده از خارج از این کشور است. این فرآیند به دولت، دانشگاه‌ها و کارفرمایان کانادایی کمک می‌کند تا سطح تحصیلات متقاضی را بر اساس استانداردهای آموزشی کانادا ارزیابی کنند. بدون انجام معادل‌سازی، ممکن است مدارک تحصیلی شما برای اهداف مهاجرت، استخدام یا ادامه تحصیل معتبر شناخته نشوند.
۱. معادل‌سازی مدرک چیست؟
معادل‌سازی (Educational Credential Assessment – ECA) فرایندی است که طی آن مدارک تحصیلی خارج از کانادا توسط یک نهاد معتبر بررسی شده و معادل آن در سیستم آموزشی کانادا مشخص می‌شود. این فرآیند برای برنامه‌های مهاجرتی مانند اکسپرس اینتری الزامی است و در برخی موارد نیز دانشگاه‌ها یا نهادهای حرفه‌ای برای پذیرش یا صدور مجوز کاری آن را درخواست می‌کنند.
۲. چه کسانی نیاز به معادل‌سازی دارند؟
-
افرادی که قصد مهاجرت از طریق برنامه‌های اقتصادی (مثل اکسپرس اینتری) دارند.
-
دانشجویان بین‌المللی متقاضی ادامه تحصیل در کانادا.
-
افرادی که قصد کار در مشاغل تخصصی مانند مهندسی، پزشکی، پرستاری، حسابداری و… دارند.
-
کسانی که برای اخذ مجوز حرفه‌ای یا عضویت در نهادهای صنفی اقدام می‌کنند.
۳. نهادهای معتبر برای معادل‌سازی مدارک
دولت کانادا چند سازمان را برای انجام ECA تأیید کرده است. متقاضی می‌تواند بر اساس هدف خود (تحصیل، مهاجرت یا مجوز حرفه‌ای) یکی از این نهادها را انتخاب کند:
-
WES (World Education Services):
پرکاربردترین و سریع‌ترین گزینه برای متقاضیان مهاجرت و تحصیل. مناسب برای مدارک دانشگاهی و بسیاری از رشته‌ها. -
ICAS (International Credential Assessment Service of Canada):
مناسب برای ارزیابی مدارک دانشگاهی و فنی‌حرفه‌ای. فرآیند آن ممکن است طولانی‌تر از WES باشد. -
CES (Comparative Education Service – University of Toronto):
گزینه‌ای معتبر و قابل‌اعتماد، به‌ویژه برای اهداف تحصیلی. -
IQAS (International Qualifications Assessment Service – Alberta):
بیشتر برای کسانی کاربرد دارد که قصد اقامت در استان آلبرتا را دارند. -
MCC (Medical Council of Canada):
ویژه پزشکان عمومی و متخصص برای تأیید صلاحیت‌های پزشکی. -
PEBC (Pharmacy Examining Board of Canada):
مخصوص داروسازان برای ورود به فرآیند صدور مجوز حرفه‌ای در کانادا.
۴. مراحل معادل‌سازی مدرک
۱. انتخاب نهاد مناسب بر اساس هدف مهاجرت یا تحصیل
۲. ثبت‌نام آنلاین در وب‌سایت آن نهاد
3. پرداخت هزینه (معمولاً بین 200 تا 300 دلار کانادا)
4. ارسال مدارک به صورت فیزیکی یا دیجیتال (طبق دستورالعمل نهاد مربوطه)
5. انتظار برای بررسی و دریافت گزارش نهایی (معمولاً بین 1 تا 3 ماه بسته به نهاد انتخابی)
۵. مدارک مورد نیاز برای ارسال
-
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (کارشناسی، کارشناسی‌ارشد، دکترا)
-
ریز نمرات ترجمه‌شده
-
کپی برابر اصل شده مدارک
-
فرم درخواست یا شماره مرجع دریافتی از وب‌سایت نهاد ارزیاب
-
در برخی موارد، مدارک باید مستقیماً از طرف دانشگاه صادرکننده به نهاد مربوطه ارسال شوند.
۶. اعتبار گزارش معادل‌سازی
گزارش ECA معمولاً به مدت پنج سال از تاریخ صدور معتبر است و می‌توان از آن برای چند درخواست مختلف (مهاجرت، تحصیل یا کار) استفاده کرد.
۷. نکات مهم در فرآیند معادل‌سازی
-
زمان‌بندی بسیار مهم است. بهتر است فرآیند معادل‌سازی را هم‌زمان با آماده‌سازی سایر مدارک مهاجرتی آغاز کنید.
-
در صورت اختلاف در ارزیابی، می‌توان به نهاد ارزیاب درخواست تجدیدنظر داد.
-
برخی دانشگاه‌ها یا نهادهای تخصصی در کانادا ترجیح می‌دهند از نهاد خاصی مانند WES استفاده شود، پس انتخاب نهاد را با دقت انجام دهید.
-
همیشه از نسخه‌های رسمی، ترجمه‌شده و تأییدشده مدارک استفاده کنید.
معادل‌سازی مدارک تحصیلی یکی از مهم‌ترین گام‌ها در مسیر مهاجرت، ادامه تحصیل یا اشتغال در کاناداست. آشنایی با نهادهای معتبر، آماده‌سازی دقیق مدارک، و رعایت نکات فنی و زمانی در این مسیر، شانس موفقیت شما را به شکل قابل‌توجهی افزایش خواهد داد. با برنامه‌ریزی درست، می‌توانید این مرحله را با موفقیت و بدون تأخیر پشت سر بگذارید.
